Il cerimoniale di Napoli, in italiano e spagnolo

All’Istituto italiano di cultura di Madrid sono stati presentati due libri. “La sombra del Cardenal” di  Jesus Avila Granados,  è un romanzo storico che immerge il lettore in  una delle fasi più convulse ed emozionanti del principato di Trento nel XVI secolo, dopo la celebrazione del Concilio. L’altro volume illustrato al pubblico è “Cerimoniale per il viceregno spagnolo e austriaco di Napoli 1650-1717” di Attilio Antonelli, storico dell’Arte presso la Soprintendenza dei beni artistici di Napoli. Il volume pubblica per la prima volta i testi del cerimoniale di Napoli, parte in italiano e parte in spagnolo. Di questi ultimi è data – a fronte- una traduzione italiana (antica e, in piccola parte, moderna) per sottolineare l’importanza per l’area italiana della conoscenza di tali testi. La collana, infatti, pur volendo soddisfare gli specialisti e il mondo accademico, aspira ad essere apprezzata anche dal più vasto pubblico di quanti amano questa città e l’altissima civiltà che essa esprime. Il volume, oltre ai testi e ai saggi introduttivi, è corredato di una ricca iconografia (260 immagini) e di generosi apparati: note, indici (nomi, luoghi, analitico, cronologico), glossario e appendici, consentendo svariate piste di ricerca per l’approfondimento di un periodo storico che si rivela sempre di più straordinariamente ricco.

Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>